팔부능선의 부는 푼分을 표기한 것은 맞습니다. 그런데 [부]라고 읽는 것은 일본어에서 分을 [부]라고 읽기 때문입니다. 즉 팔부 능선의 [부]는 일본어입니다. 일본어에서 [分]은 전체의 1/10이라는 뜻도 가지고 있습니다. 즉 우리 말의 할割과 같은 뜻으로 쓰기도 합니다.

팔부능선 외에 칠부바지와 같은 때 쓰이는 [부]도 마찬가지입니다.

딸라이자는 어원이 어케 되는 건가요?(...)

음, 글을 써놓고 조금 더 찾아보았는데, 일단 분을 부라고 읽는 것은 일본어의 영향은 맞고,

우리나라에서도 고려사와 조선왕조실록에 분을 1/10로 사용한 용례가 있네요. 그래서 우리 말에 그 영향이 남아있는 말이 있습니다.

십분十分 만족했다라고 할 때 십분은 완전히라는 뜻으로 전체를 의미하고 있습니다. 또한 십분의 일, 십분의 삼 등과 같이 쓰일 때의 분도 1/10을 의미하고 있습니다. 따라서 팔부능선의 올바른 우리말은 팔분능선이 되어야 하겠네요. 그렇게 고쳐지지는 않겠지만...

달러이자는 하루 1%(혹 그 이상)의 이자를 말하는데 이 말이 생기던 당시 원달러환율이 1:100 정도였다고 합니다.

부는 푼의 잘못이고 푼=분이지만 푼항목에서 더 자세한 설명이 나와있는데 사전상 비율에선 백분의 일, 길이나 무게에선 십분의 일이니까 팔부능선에선 80퍼센트겠네요.
그런데 또 일본어 사전에선 合을 사용해서 등산로의 대강의 거리를 나타내는 단위라고 나오네요.;
八合目まで 이란표현이 팔부능선까지..라고 나옵니다.;

초록불 // 감사합니다.

조굴 // 너한테도 감사.

catnip // 예, 그렇군요.

사채하시는 분들 소송 하다 보면, 이자 계산할 때, 월 몇 부는 있어도 연 몇 부는 없더군요.

그럼 월 1부면 연으로 하면 연12%....음...이러면 8부 능선을 연 8부가 아니라 월 8 부로 계산하면....그럼 연96%...

8부능선= 96%능선 ........라는 미친 생각이 잠깐 듭니다.

그런데 '할푼리모'가 먼저인지, '푼'이 1/10로 쓰인 것이 먼저인지가 궁금합니다. 우리가 '팔푼이'라고 할 때 이게 정상인의 8%짜리 인간을 말하는 건 아닐텐데 말이죠.

별 일 없으셨죠? ^^

사실 쥐도 새도 모르게 조용히 들어왔다가 나가려고 했는데, 물론 지극히 개인적인 일 때문에(절대 출판사 때문이 아니라...-_-;) 일이 이상하게 꼬여서 다 들어나게 되었네요.
뭐 덕분에 형에게도 인사 하고 갈 수 있게 되었으니 다행이련가? -_-?

아무튼, 돌아가기 전에 연락 한번 드릴께요. ^^

육자배기 // 초록불님의 답글을 보면 사채의 부와 팔부의 부는 다른 단위라는 설명이 있습니다.

샷 // 호... 그것도 그렇기는 하네? 네가 공부해서 알려줘라.

한수오 // 용실장님 상가에서 귀국했다는 얘기는 들었어. 용실장님과, 너네 부부도 참 신기하다는 얘기를 했었지.

초록불님의 명쾌한 해설!
저도 전에 같은 의문을 가진 적이 있었는 데, 궁금증이 해결되었습니다. ^^

돈이나 무게에 쓰이는 냥(兩)도 잘 모르면 헷갈립니다. 무게로 사용될 때는 10 돈이고 금이나 은 한 냥이라고 할 때는 10 돈을 말합니다만 동전 한 냥이라고 하면 1 돈짜리 동전 100 개를 말합니다.

그래서 은자 한 냥과 동전 한 냥은 가치가 대략 10:1 정도의 차이가 납니다.(물론 이건 당시 시세에 따라 조금씩 다릅니다)

비공개 덧글입니다.

gandhika // 초록불님 설명 중 "십분의 일, 십분의 삼 등과 같이 쓰일 때의 분도 1/10을 의미하고 있습니다" 부분은 오류인 듯 하군요. 초록불님이 착각하신 모양입니다. 하지만 나머지 부분은 잘 배웠습니다. 앞으로 초록불님을 이글루스 지식불이라고 부를까요?

루드라 // ^^

비밀글 // 알았다.

이글루스 지식불...

하긴, 구글이나 네이버에서 뭔가를 검색할때 심심치 않은 확률로 초록불님 이글루가 등장합니다.

^^