어렸을 때 읽은 007 책들을 보면 카지노 로얄이 카지노 르와얄이라고 번역돼 있었다. 그래서 나는 르와얄이라는 단어가 따로 있는 줄 알았었는데 이 배틀 로얄을 보니 일본 놈들이 로얄을 로야루라고 쓰지 않고 로와이야루라고 쓴다는 걸 알았다.

영화를 본 느낌은 매우 찝찝하다. 신인이라고 들었던 감독은 비교적 깔끔하게 영화를 만들었고, 더군다나 2시간에 가까운 상영시간이 지루한 느낌이 들지 않을 정도로 긴박감이나 재미도 있었다.(하기야 소재 자체가 그렇지 않을 수 없는 것이기는 했다만...) 게다가 아이들도 상당히 연기를 잘했다. 연기만 잘한 게 아니라 일본에서 그 또래에 예쁘다는 애들은 다 뽑아 놓은 것처럼 남자든, 여자든 예쁘장했다. (다른 나라도 아닌 일본에서 한반에 그 정도의 외모를 갖춘 여자애들이 몰려 있다는 점에서 이 영화는 판타지로 분류되어 마땅하다.)

하지만 그럼에도 불구하고 이런 인간성의 극한에 가까운 내용의 영화를 만들겠다는 발상을 한 것 자체만으로도 기분은 씁쓸하다. 사실 이런 발상은 일본적 민족성이 아니고서는 하기 힘든 것이 아닐까 싶다.

하여간 이 영화는 매우 쇼킹했고, 또 그 자극성의 정도가 지나치게 높기 때문에 가능하면 사람들이 안봤으면 하는 생각이 들 정도다.

사족 : 시나리오의 정밀도는 아이디어를 따라가지 못한다.